Wie ein Tscheche: 7 typisch tschechische Dinge, die Sie erlebt oder probiert haben müssen (Vol. 2)

Wir haben sieben der bekanntesten tschechischen Phänomene ausgewählt, die Ihnen helfen, die tschechische Natur besser kennenzulernen. Machen Sie selbst die Erfahrung, was jeder richtige Tscheche zumindest einmal im Leben absolvieren „muss“! Erleben auch Sie es!

1. Auf in die Pilze

Das tschechische Volk wird als das Volk der weltweit leidenschaftlichsten Pilzsammler erachtet! Es wird behauptet, die Slawen seien mit einem Korb in der Hand und die Tschechen geradewegs in ihm geboren worden. Mindestens einmal im Jahr begeben sich über 70 % der Einwohner der Tschechischen Republik in den Wald, was in der Welt seinesgleichen sucht. Der besseren Vorstellung halber sei erwähnt, dass im Jahr 2021 ein Haushalt im Durchschnitt etwa 6 Kilogramm Pilze sammelte!

Das Sammeln der Pilze ohne Einschränkungen

Den Tschechen ist der Umstand zuträglich, dass man in den tschechischen Wäldern im Unterschied zu anderen europäischen Staaten de facto überall Pilze sammeln und sie in jedweder Menge mit nach Hause nehmen kann. Es drohen keinerlei Geldstrafen.

Wann und wohin man in Tschechien in die Pilze aufbrechen sollte

Allgemein gilt, dass die Pilze am meisten nach ergiebigen Regenfällen und bei nachfolgendem warmem Wetter wachsen. Die Hauptsaison beginnt im Juli und endet im September. Eine Wette auf Nummer sicher sind die Wälder der malerischen Böhmisch-Mährischen Höhe Vysočina. Dass es sich um ein Paradies der Pilzfreunde handelt, bestätigt auch die Statue des Pilzsammlers im hiesigen Städtchen Svratka.

Besorgen Sie sich also einen Korb, packen Sie ein Taschenmesser ein, ziehen Sie Gummistiefel an und machen Sie sich auf die „Jagd“, die Saison des Pilzesammelns nimmt gerade ihren Anfang! Die Beute können Sie anschließend an der Sonne trocknen, um hieraus anschließend, unter anderem mit Graupen, das traditionelle tschechische Gericht Kuba zuzubereiten.

UNSER TIPP: Wussten Sie, dass Pilze auch aus Stein bestehen können? Sehen Sie sie sich im Naturreservat Broumovské stěny (Braunauer Wände, auch Falkengebirge genannt) an!

Das könnte Ihnen gelegen kommen oder Wie sagt man tschechisch...

Ist das ein essbarer Pilz? - Je to jedlá houba?
Ich habe mich verirrt. - Ztratil jsem se.
Mir ist schlecht, ich habe Pilze gegessen. - Je mi špatně, jedl jsem houby.
Das ist unnütz. - Je to na houby. (wörtlich "Es ist für Pilze.")
Du weißt gar nichts! - Víš houby s octem! ((wörtlich "Du kennst Pilze mit Essig!")

2. Fahren Sie einen tschechischen Fluss hinab

Man könnte beinahe meinen, jeder Tscheche sei ein Boots- oder Kanufahrer. In Tschechien finden Sie tatsächlich nur wenige verbohrte „Landratten“, die nie im Leben ein Paddel in der Hand hielten. Ungeachtet dessen, ob Sie zu den Liebhabern des Elements Wasser gehören oder noch nie die kleinste Welle bezwungen haben, die tschechischen Flüsse sind genau der richtige Ort, sich auf die Suche nach neuen Abenteuern auf dem Wasser zu begeben. In ihrer Nähe finden Sie alles, was Sie für einen perfekten wassertouristischen Urlaub benötigen, von den Bootsverleihen bis hin zu den Camps direkt am Ufer der Flüsse.

Fahren Sie den längsten, tschechischen Fluss hinab? Zähmen Sie den tschechischen Amazonas? Oder trauen Sie sich auf eine der schwierigsten „touristischen“ Stromschnellen des Flusses Sázava?

UNSER TIPP: Den Versuch des Wasserwanderns können Sie auch direkt in Prag unternehmen! Im Sportzentrum Troja können Sie zu einer angenehmen Bootsfahrt auf dem ruhigen Wasser der Moldau aufbrechen, jedoch auch eine Adrenalin-Abfahrt über die Stromschnellen eines künstlichen Kanals wagen!

Das könnte Ihnen gelegen kommen oder Wie sagt man tschechisch...

Ahoj! (Gruß der Seeleute, Boots- und Kanufahrer, jedoch auch allgemein ein üblicher, freundschaftlicher Gruß in Tschechien)
Kann man hier entlang fahren? - Dá se tudy plout?
Vorsicht, Stromschnelleb! - Bacha, peřeje!
Das ist Öl! - To je olej! (ruhiges, stehendes Wasser, die Fließrichtung ist nicht erkennbar)
Ich will nicht das Häkchen sein! - Já háček nebudu! (Häkchen = Mitglied der Besatzung im vorderen Teil des Bootes mit einem Minimum an Rechten und einem maximum an Pflichten 😊 Motor des Bootes)
Ich will das Porzellan sein! - Chci být porcelán! (Porzellan = in der Mitte sitzendes Besatzungsmitglied, welches meistens nicht paddelt - Kinder, Hunde u.a.)
Ich habe ein Loch im Boot! - Mám díru v lodi!

3. Hurra, auf in die Schweiz...?!

Zielort eines jeden Tschechen ist zumindest einmal im Leben die Schweiz. Hiermit meinen wir jedoch nicht die Alpengipfel, auch nicht den Genfer See... In Tschechien haben wir eine eigene – die Böhmische Schweiz. Mächtige Türme der Sandsteinfelsenstädte, tiefe Schluchten und Klammen, kristallklare Schnellen, atemberaubende Ausblicke... Und das größte Sandsteintor in Europa! Das ist der tschechische Nationalpark an den Grenzen zu Deutschland. Er sollte im Programm Ihres Urlaubs in der Tschechischen Republik gewiss nicht fehlen. Ein unvergessliches, touristisches Erlebnis ist Ihnen gewiss. Wie auch anders, denn die Böhmische Schweiz wird als Wiege des europäischen Tourismus erachtet!

UNSER TIPP: Begeben Sie sich in die Böhmische Schweiz auf dem Rad über den Elberadweg. Oder benutzen Sie geradewegs die Elbe! Von Děčín oder Ústí nad Labem befördert Sie durch das Elbetal (übrigens handelt es sich um den mächtigsten Sandstein-Canyon in Europa) bis an die Tore des Nationalparks ein Fahrgastschiff.

Das könnte Ihnen gelegen kommen oder Wie sagt man tschechisch...

Wie komme ich zum Prebischtor? - Kudy k Pravčické bráně?
Wo ist der Anlegeplatz? - Kde je přístaviště?
Wie spät ist es? - Kolik je hodin?

4. Kaufen Sie sich ein gläsernes Souvenir aus dem Kristalltal

Wohl jeder tschechische Haushalt hat in seiner Kollektion des Christbaumschmucks irgendein glitzerndes Stück aus einer tschechischen Glashütte! Böhmischer Christbaumschmuck aus Glas ist einfach klassisch. In Jablonec nad Nisou gibt es sogar ein Museum mit der weltweit größten Christbaumschmucksammlung! Obendrein steht die Fertigung des Baumschmucks aus Glasperlen im Riesengebirge unter dem Schutz der UNESCO! Folgen Sie unserer Einladung und sehen Sie selbst, wie diese reizvollen Stücke aus Glas hergestellt werden, und nehmen Sie sich eine „Grundausstattung“ für Ihr eigenes Weihnachtsbäumchen mit nach Hause.

UNSER TIPP: Versuchen Sie sich für eine Weile im Handwerk der Glasmachermeister in einer der vielen, traditionellen tschechischen Glashütten im sog. Kristalltal! Böhmisches Glas als solches ist ein Weltphänomen!

Das könnte Ihnen gelegen kommen oder Wie sagt man tschechisch...

Frohe Weihnachten! - Veselé Vánoce!
Ich nehme alle. - Vezmu si je všechny.
Sind diese zum Verkauf bestimmt? - Jsou tyhle na prodej?
Vorsicht, zerbrechlich! - Pozor, křehké!

5. Besuchen Sie die Burg Karlštejn (Karlstein)

Karlštejn ist ohne Zweifel eine Herzensangelegenheit des gesamten tschechischen Volkes. Eine Märchenbur unweit von Prag, die Karl IV. – eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der tschechischen Geschichte )ja, jener Karl, nach welchem auch die bekannteste tschechische Brücke benannt ist) – als Ort für die Aufbewahrung der königlichen Schätze errichten ließ.

Ein Schatz nach dem anderen

Neben der Tatsache, dass in der Burgkapelle die weltweit größte Sammlung gotischer Tafelgemälde bzw. die größte Porträtgalerie der Herrschers im Königreich Böhmen zu sehen ist, ist auf Karlštejn auch eine Replik der Wenzelskrone der böhmischen Könige ausgestellt. Und das sind bereits anständige Gründe, weshalb die meisten Tschechen diese Burg in Mittelböhmen aufsuchen.

Gesellen Sie sich hinzu! Sie werden nicht nur von der Erhabenheit der Burg Karlštejn, sondern auch von der besonderen Atmosphäre fasziniert sein, die unter den stolzen tschechischen Besuchern herrscht (die vielleicht das erste Mal in diesem Kleinod Tschechiens weilen).

UNSER TIPP: Genießen Sie die spezielle Besichtigung der Burg Karlštejn, einschließlich er wunderschönen Hl.-Kreuz-Kapelle mit einer einzigartigen Sammlung gotischer Gemälde, nach dem Einsetzen der Abenddämmerung!

Das könnte Ihnen gelegen kommen oder Wie sagt man tschechisch...

Wo ist der Bahnhof? - Kde je vlakové nádraží?
Wie komme ich auf die Burg? - Kudy na hrad?
Haben Sie ein Ticket für den Rundgang in Englisch? - Máte volno na prohlídce v angličtině?

6. Geben Sie dem böhmischen Karpfen eine Chance

Und wenn wir schon bei den Festen sind... Zum böhmischen Weihnachtsfest gehört unbedingt der böhmische Karpfen! Dieser Süßwasserfisch ist jedoch nicht nur ein tschechisches, traditionelles Gericht am Heiligen Abend. Es handelt sich um einen wahren Leckerbissen, der auf Ihrer Liste „Was man in der Tschechischen Republik probieren sollte“ gewiss nicht fehlen darf!

Fisch auf Lebkuchen?!

Karpfen können Sie auf vielerlei Art probieren. Paniert wie ein Schnitzel, sozusagen „schwarz“, indem Bestandteil des Rezeptes sogar auch ein süßer Lebkuchen ist, oder in Form von „Pommes“. In ganz Südböhmen finden Sie viele Restaurants, wo Sie diese böhmische Delikatesse probieren können. Sie werden überrascht sein, wie gut ein Karpfen schmecken kann!

Die Fischteiche rund um Třeboň

Und warum gerade in Südböhmen? Der berühmteste Karpfen stammt aus den Fischteichen rund um Třeboň, die zu den Wundern Tschechiens zählen und auf der Liste der UNESCO eingetragen sind. Erkunden Sie sie vielleicht auf dem Rad oder machen Sie sich auf den Weg zum traditionellen, herbstlichen Abfischen. Die Gegend rund um die Stadt Třeboň Třeboňsko ist zu jeder Jahreszeit reizvoll.

UNSER TIPP: Begeben Sie sich auf eine Reise um die Welt. Hierzu genügt Ihnen eine Stunde! Sie haben mehr Zeit? Alos umrunden Sie auf dem Rad den größten Teich der Welt mit der Bezeichnung Svět (= Welt)!

Das könnte Ihnen gelegen kommen oder Wie sagt man tschechisch...

Karpfen, bitte. - Kapra, prosím.
Hilfe, ich habe eine Gräte im Hals! - Pomoc, mám kost v krku!
Danke, Sie haben mir das Leben gerettet. - Děkuji, zachránil jste mi život. ;-)

7. Brennt den Wurm aus! Mit Sliwowitz aus Mähren

Wenn es einen Grund zum Anstoßen, zum Feiern gibt, und ist dieser flüssige Schatz zur Hand, greifen die Tschechen nach - am liebsten hausgemachtem – Sliwowitz. Es handelt sich wahrlich um einen Schatz! Der Obstbrand aus Pflaumen ist bei den Tschechen ein häufiges Geschenk, unter Bekannten oder Nachbarn fungiert er oft als Zahlungsmittel. Viele Tschechen, vor allem in Mähren, vergraben den (häufig aus Pflaumen von der eigenen Plantage gebrannten) Sliwowitz im Boden, und zwar bei der Geburt eines Sohnes. Der Zeitpunkt für das Ausgraben dieses Schatzes tritt vor seiner Hochzeit ein.

Medizin, die es in sich hat

Der Sliwowitz wurde darüber hinaus seit langem als geschätztes Heilmittel erachtet, wobei die Tschechen bis heute hin und wieder ein Gläschen zur Desinfektion, zum sog. „Ausbrennen des Wurms“ trinken.

Hektoliter eines flüssigen Zahlungsmittels

Der berühmteste ist der Sliwowitz aus Ostmähren, wo Sie auch die Hauptstadt dieses Schnapses finden, Vizovice. Die Brennereien entstanden hier bereits im 16. Jahrhundert, nunmehr fungiert hier sogar der der weltweit größte Hersteller von Obstdestillaten, Rudolf Jelínek. Möchten Sie wissen, wie der Sliwowitz hergestellt wird? Begeben Sie sich auf eine Exkursion in die Spirituosenfabrik Rudolf Jelínek in Vizovice. Selbstverständlich haben Sie hier auch die Gelegenheit, den duftenden Schatz zu kosten.

UNSER TIPP: Das Geheimnis sowie die Geschichte des echten mährischen Sliwowitz verrät man Ihnen auch im Museum des Sliwowitz R. Jelínek in Prag.