GDPR

Czech Tourism ist Administrator Ihrer personenbezogenen Daten, den Sie unter der folgenden Adresse kontaktieren können:
 
Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism
Štěpánská 567/15
120 00 Prague 2
IČO: 49277600
Tel.: +420 777 111 173 (werktags von 9 bis 17 Uhr)
E-Mail: privacy@czechtourism.cz
Elektronisches Postfach: yr9mzxx
 
Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten verfährt CzechTourism nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere nach:

• der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. 04. 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung);
• dem Gesetz Nr. 110/2019 Sb. zur Verarbeitung personenbezogener Daten;
• dem Beschluss des Präsidiums des Tschechischen Nationalrates Nr. 2/1993 Slg. über die Verkündung der Charta der Grundrechte und Grundfreiheiten als Teil der Verfassungsordnung der Tschechischen Republik; und
• weiteren gesetzlichen Regelungen für einzelne Bereiche des Arbeitsrechts, des Rechnungswesens, des Finanzrechts usw. 

Zur besseren Orientierung sind hier einige grundlegende Begriffe aufgeführt, auf die Sie später in diesem Text stoßen werden:
 
Personenbezogene Daten – alle Informationen über die identifizierte oder identifizierbare Person (Vorname, Nachname, Geburtsdatum, E-Mail, Telefon, weitere Angaben zur physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Identität).
Betroffene Person – eine natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden (juristische Personen wie Unternehmen oder andere Organisationen haben keine personenbezogenen Daten).
Verarbeitung – jeder Vorgang mit personenbezogenen Daten, der mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführt wird (Erhebung, Aufzeichnung, Anordnung, Speicherung, Abruf, Zugriff, Verwendung, Verbreitung usw.)
Administrator – CzechTourism als die Organisation, die den Zweck und die Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt.
Auftragsverarbeiter – eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Administrators verarbeitet
Empfänger – eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, an den personenbezogene Daten weitergegeben werden.
Profilerstellung – jegliche Form der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, um bestimmte persönliche Aspekte einer natürlichen Person zu bewerten (Arbeitsleistung, wirtschaftliche Situation, Gesundheitszustand, persönliche Vorlieben, Interessen, Verhalten usw.).
Beauftragter – Der Verantwortliche (Verwalter) hat im Einklang mit den gesetzlichen Anforderungen seinen Beauftragten für den Schutz personenbezogener Daten ernannt.

 
Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich CzechTourism an die gesetzlich festgelegten Grundsätze und:

• verarbeitet personenbezogene Daten auf korrekte, rechtmäßige und transparente Weise;
• erhebt personenbezogene Daten nur zu einem bestimmten, legitimen und ausdrücklich angegebenen Zweck;
• verarbeitet personenbezogene Daten nur in dem zur Erfüllung des angegebenen Zwecks erforderlichen Umfang;
• personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies unbedingt erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist; und
• personenbezogene Daten werden so gesichert, dass es nicht zu ihrer unbefugten, rechtswidrigen Verarbeitung, zu Missbrauch, Zerstörung, Verlust oder Schädigung kommt.  

CzechTourism verarbeitet Ihre persönlichen Daten immer nur zu einem genau festgelegten und definierten Zweck, d.h.

1. zur Erfüllung seiner gesetzlichen Verpflichtungen (diese sind beispielsweise im Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge, im Rechnungslegungsgesetz, im Gesetz über die Archivierung und Aktenverwaltung sowie über die Änderung bestimmter Gesetze usw. festgelegt);
2. für Aufgaben im öffentlichen Interesse oder bei der Ausübung der Staatsgewalt (z. B. Bearbeitung von Anfragen, Beschwerden und anderen Einreichungen der Öffentlichkeit);
3. zum Abschluss und zur Erfüllung vertraglicher Beziehungen (z. B. Lieferverträge);
4. zum Zwecke seiner berechtigten Interessen (z. B. zum Schutz von Vermögenswerten durch technische Sicherheitsmerkmale, zum Schutz der ausgegebenen Finanzmittel usw.);
5. auf Grundlage der Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten (z. B. Veröffentlichung von Fotos von Mitarbeitern auf Webseiten, Gewährleistung der Teilnahme an Wettbewerben, von der Agentur organisierten Workshops und anderen Veranstaltungen).  

Im Zusammenhang mit individuellen Verarbeitungszwecken werden einzelne Kategorien Ihrer personenbezogenen Daten verarbeitet:

• Adress- und Identifikationsdaten - Vorname, Nachname, Adresse, Anmeldedaten usw.;
• weitere Daten über Bildung, Sprachkenntnisse, Teilnahme an Veranstaltungen der Agentur

• separate Datenkategorien - wie Daten zum Gesundheitszustand der Arbeitnehmer; und
• Daten über andere Personen – z.B. über Familienangehörige der Arbeitnehmer  

Personenbezogene Daten werden anderen Empfängern nur zur Verfügung gestellt, wenn dies zur Erfüllung der oben genannten Zwecke, zum Schutz und zur Ausübung der Rechte und Interessen von CzechTourism erforderlich ist und mit den entsprechenden Vorschriften übereinstimmt. Empfänger sind insbesondere Anbieter von IT-Dienstleistungen, Anbieter von Gehalts- und Buchhaltungsdienstleistungen, externe Berater, kooperierende Anwaltskanzleien, Mitorganisatoren von Veranstaltungen für die Öffentlichkeit und Schulungen. Weitere Empfänger sind in Strafverfahren tätige Organe, Gerichte, die Polizei der Tschechischen Republik usw.
 
CzechTourism darf Ihre personenbezogenen Daten nur für den gesetzlich vorgeschriebenen oder zulässigen Zeitraum sowie für den Zeitraum verarbeiten, für den Sie uns die Zustimmung zu deren Verarbeitung erteilt haben bzw. bis die Einwilligung widerrufen wird.
 
Mit der Datenverarbeitung geht CzechTourism verantwortungsbewusst um, daher sind Ihre personenbezogenen Daten ordnungsgemäß geschützt. Zur Sicherung personenbezogener Daten werden geeignete technische, physische und organisatorische Maßnahmen getroffen. Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf autorisierte Empfänger beschränkt. Der IT-Sicherheit wird dabei größte Aufmerksamkeit gewidmet, ihre Überprüfung erfolgt regelmäßig.
 
Alle Personen, die von ihrem Arbeitsplatz aus (oder im Rahmen vertraglich übernommener Pflichten) mit personenbezogenen Daten in Kontakt kommen, sind geschult und an die Pflicht zur Verschwiegenheit gebunden.

Bei der Umsetzung ausgewählter Destinationskampagnen arbeitet CzechTourism mit spezialisierten Partnern zusammen, um deren Geschäftseffekt zu evaluieren. Zu diesem Zweck wird das Messpixel von Amadeus/Travel Audience in die deutsche und italienische Sprachversion von visitczechia.com eingefügt. Die gesammelten Daten sind anonymisiert und werden nur für die Auswertung der jeweiligen Kampagne verwendet.
Der Umfang der gemessenen Daten und die Art und Weise, wie sie gehandhabt werden, wird von Travel Audience in der Travel Audience GmbH Product Privacy Notice beschrieben, deren vollständige englische Version hier verfügbar ist: https://www.amadeus-hospitality.com/ta-product-privacy-notice
 
Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie Ihre Rechte als betroffene Person geltend machen, etwa:

• beim Zugang zu personenbezogenen Daten;
• zur Korrektur oder Aktualisierung Ihrer ungenauen oder veralteten personenbezogenen Daten;
• zur Löschung, wenn ihre Verarbeitung im Widerspruch zum in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegten Schutz steht oder im Widerspruch zur erteilten Einwilligung steht oder wenn die Einwilligung widerrufen wurde;
• zur Einschränkung der Verarbeitung;
• wenn Sie Einspruch gegen die Verarbeitung erheben;
• bei der Datenübertragung;
• wenn Sie sich an den Administrator wenden, falls Daten aufgrund einer Einwilligung verarbeitet wurden, ebenso wenn Sie die Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten widerrufen möchten;
• falls Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen, die das Amt für den Schutz personenbezogener Daten ist: 

Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7
e-mail: posta@uoou.cz
ID Elektronisches Postfach: qkbaa2n.
 
Sie können Ihre Rechte bei CzechTourism als Administrator Ihrer persönlichen Daten per Post oder elektronisch geltend machen unter: privacy@czechtourism.cz.
 
Im Falle der Nichterledigung eines geltend gemachten Einwandes gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten oder im Falle weiterer Wünsche bzgl. der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie sich auch an den Beauftragten für den Schutz personenbezogener Daten unter der Adresse poverenec@czechtourism.cz wenden.
 
Diese aktualisierten Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind ab dem 1.9.2023 gültig.