世界文學中的捷克作家

卡夫卡逝世 100 週年

弗朗茲・卡夫卡（Franz Kafka，1883 年 7 月 3 日－1924 年 6 月 3 日）的百年紀念就快到了，讓我們從他開始吧！卡夫卡的作品《美國》（Amerika）、《審判》（Der Prozess）、《城堡》（Das Schloss）和短篇小說《變形記》（Die Verwandlung）都是世界文學的瑰寶。在他的作品中，舊時的布拉格猶太城、小城區和布拉格城堡栩栩如生。卡夫卡來自布拉格的德語猶太社區，一生中大部分時間都在布拉格老城區度過。
 

他出生在一棟名叫「U věžě」的房屋裡，位於 Maiselova 和 Kaprova 兩條街交會的拐角處。如今這裡只剩下當年的石門，門上掛有紀念牌匾。卡夫卡的家族曾住在裝飾著優美灰泥壁畫的一分鐘之屋（Dům U Minuty），老城市政廳。這位未來的作家只需要走一小段路，就能到金斯基宮（今國家美術館所在地）裡頭的德語文法學校上學。你可以順道參觀卡夫卡書店和卡夫卡博物館。在猶太城裡還有一座雕像，紀念著這位出生布拉格的作家。

恰佩克兄弟：「Robot」一詞的創造者

一位寫書與戲劇，一位主要從事繪畫，兄弟倆都是捷克的文化菁英。卡雷爾・恰佩克（Karel Čapek，1890 年 1 月 9 日－1938 年 12 月 25 日）和約瑟夫・恰佩克（Josef Čapek，1887 年 3 月 23 日－1945 年 4 月）在許多地方留下了足跡，包括山區度假勝地什平德萊魯夫姆林（Špindlerův Mlýn ）和充滿建築傑作的學生城赫拉德茨・克拉洛韋（ Hradec Králové）。在布拉格，他們住在寧靜的葡萄園區（Vinohrady）內一棟聯排別墅中，也是布拉格甚至全捷克最珍貴的建築之一。
 

弟弟卡雷爾創作了《白色疾病》（Bílá nemoc）、《原子狂想》（Krakatit）、《羅梭的萬能工人》（R.U.R.），以及一本為兒童所寫的可愛作品《小狗達申卡》（Dášeňka）。哥哥約瑟夫的畫作可以在國家美術館的藏品中看到。ROBOT 這個詞究竟是如何透過他們進入語言世界的，可能很多人都不知道。人們大多以為是卡雷爾在他的《羅梭的萬能工人》中創造的，但事情另有蹊蹺：其實是他向約瑟夫徵詢意見，該如何為書中的人造工人命名時，約瑟夫提議了「robot」這個詞。
 

赫拉巴爾的腳踪

他的著作深受全世界喜愛，並成為改編成出色電影的基礎，在捷克電影史上留下舉足輕重的一頁。假如你想更加認識這位貓奴作家、心胸開闊的自由思想家，博胡米爾・赫拉巴爾（Bohumil Hrabal，1914 年 3 月 28 日－1997 年 2 月 3 日），你可以在捷克的這兩個地方找到他的足跡：寧布爾克（Nymburk）和布拉格的利本區（Libeň），也是很適合悠閒散步的好地點。 
 

在薩茲卡（Sadská）附近的凱爾斯科（Kersko），赫拉巴爾住在他那有著綠色百葉窗的小屋裡。小屋最近完成了修繕工作，並開設了新的展覽，裡頭瀰漫著一股赫拉巴爾書中的氣息。博物館人員希望完整保留這空間的地域精神，讓它看起來就像作家才剛剛離開一樣。保存下來的原始物件包括衣櫃、鏡子、箱子、書架、衣帽架和一些小件家俱。
 
在附近不遠的波斯特里日尼啤酒廠（Pivovar Postřižiny），作家度過了他的童年和成年的早期。如果你想以特別的方式結束這趟旅程，不妨在當地的啤酒館品嚐一下波斯特里日尼啤酒（Postřižinské）。
 
赫拉巴爾在布拉格的生活和創作地點主要集中在利本區，特別是河堤街（Na Hrázi ulice）搶眼的紀念牆一帶。作家把這裡的 24 號房子稱作「永恆的堤岸」（Na hrázi věčnosti）。赫拉巴爾的住所位於地鐵黃色 B 線帕爾莫夫卡站（Palmovka）出口處。在《過於喧囂的孤獨》（Příliš hlučná samota）、《溫柔的野蠻人》（Něžní barbaři）和《自動世界》（Automat Svět）中，可以看見他對利本區生活模貌的生動描繪。
 

探尋這位法學畢業生足跡的旅程，可以從利本城堡往帕爾莫夫卡劇院，或往相反方向到布洛夫卡醫院。1997 年 2 月 3 日，他從該醫院五樓骨科診間的窗戶跌落身亡，享年 83 歲。他為何在餵鴿子時意外墜樓，至今仍是個謎。
 

提到赫拉巴爾，就不得不提到位在布拉格歷史城區中心胡斯街（Husova ulice）上著名的金虎啤酒館（U Zlatého tygra）。他不僅是這裡的常客，更曾在這裡與美國時任總統比爾・柯林頓（Bill Clinton）見面。
 

在布爾諾找尋米蘭昆德拉

米蘭・昆德拉（Milan Kundera，1929 年 4 月 1 日－2023 年 7 月 11 日）無疑是最舉世聞名的捷克作家。他一生大部分時間都在巴黎生活，歸化成為法國公民，且認定自己為法國作家。他的家鄉是南摩拉維亞大都市布爾諾（Brno），那裡有座米蘭昆德拉圖書館，位在摩拉維亞州立圖書館的一樓。
 

他是被翻譯成最多語言的捷克作家，作曲家雷歐許・楊維切克（Leoš Janáček）的衷實粉絲，留給世人大量的作品：《玩笑》（Žert）、《不朽》（Nesmrtelnost ）和《不能承受的生命之輕》（Nesnesitelná lehkost bytí）。後者被改編為一部美國電影，由丹尼爾・戴・路易斯（Daniel Day-Lewis）和茱麗葉・畢諾許（Juliette Binoche）主演。
 

哈謝克的《好兵帥克》

雅羅斯拉夫・哈謝克（Jaroslav Hašek，1883 年 4 月 30 日－1923 年 1 月 3 日）最為人稱道的，是他能洞察捷克人的靈魂，更熱愛生活。他寫下了傳奇小說《好兵帥克歷險記》（Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války）。你可以追隨他的腳步，從薩札瓦河畔斯維特拉（Světlá nad Sázavou）到薩札瓦河畔利普尼采（Lipnice nad Sázavou）沿途造訪。哈謝克經常光顧酒館，沉浸於那裡的氛圍，並從中汲取創作靈感。除了由哈謝克後代所有，位在利普尼采（Lipnice）的 U České koruny 餐廳以外，仍記得哈謝克的唯一一家酒吧，就是下城（Dolní Město）的 U Muchů，當地政府已將它改建為文化中心。在布拉格，你可以找到不只一家以「帥克」（Švejk）命名的餐廳，以及位在 Školská 街 16 號的哈謝克出生地。入口上面有一面紀念牌匾。
 

《外祖母》和小鼹鼠

其他值得一提的作家包括《鼹鼠的故事》卡通（Krtek）的創作者、插畫家茲德涅克・米勒（Zdeněk Miler），當代作家米哈爾・維維赫（Michal Viewegh），廣受法國人喜愛的帕特里克・歐雷尼克（Patrik Ouředník），和劇作家帕維爾・科霍特（Pavel Kohout）。最為世人熟知的捷克女作家是鮑日娜・聶姆曹娃（Božena Němcová），她在布拉格 Ječná 街上的一棟房子裡寫下了膾炙人口的《外祖母》（Babička）；這間 28 號房子正面的紀念牌上刻有聶姆佐娃的浮雕肖像（對面就是美麗的植物園，大力推薦！）。至於年輕一代的作家，我們必須提到比安卡・貝洛娃（Bianka Bellová）、卡特琳娜・圖奇科娃（Kateřina Tučková），和奇幻文學巨星雷歐許・基沙（Leoš Kyša），他以弗朗提謝克・科特萊塔（František Kotleta）的筆名在波蘭擄獲大量的粉絲。