卡羅維瓦利州：深植DNA的水療傳統

在溫泉水中洗去一身疲憊，沿著迷人的柱廊漫步，一邊啜飲直接從泉眼中湧出的新鮮泉水，一邊咬一口溫熱的香草味溫泉威化餅，流連忘返在美麗的歷史建築之中⋯⋯。歡迎來到波希米亞溫泉小鎮王國！卡羅維瓦利州特有的溫泉金三角，是已被收錄於聯合國教科文組織世界文化遺產名錄的經典。

全球最大的療養溫泉集中地，最古老的氡溫泉，還有獨特的西波希米亞溫泉金三角，與其他 8 座歐洲溫泉小鎮一起被列入聯合國教科文組織名錄。所有熱愛休閒、建築、歷史和迷人自然風光的人都不應錯過卡羅維瓦利州的這個地區。諸如歌德、約翰史特勞斯、貝多芬、卡夫卡等許多名人也都曾到訪此地，接受療養！

這裡選項很多，你可以前往捷克最大的溫泉城卡羅維瓦利（Karlovy Vary）、美麗的瑪麗亞溫泉（Mariánské Lázně）、浪漫的弗朗提謝克溫泉（Františkovy Lázně）或克魯什內山（Krušné hory）腳下的亞希莫夫（Jáchymov）——無論去哪裡，你都將經歷一場難忘的體驗。

Spa tradition and unique exteriors

Spa Treatments and Wellness Experiences

Beyond outdoor walks and relaxation in nature, the Karlovy Vary Region offers a wide range of spa treatments. Traditional balneotherapy, therapeutic baths, massages, wraps, and modern wellness centres attract visitors from all over the world. Many hotels and wellness resorts combine classic spa care with contemporary relaxation programmes, including sauna worlds, aromatherapy, and cosmetic treatments.

Karlovy Vary – balneological centres provide traditional mineral water baths, drinking cures, and a wide selection of wellness treatments.
Mariánské Lázně – specialises in carbonic baths, peat wraps, and rehabilitation programmes.
Františkovy Lázně – renowned for sulphur baths and unique peloid therapies.
Jáchymov – radon baths rank among the most effective treatments for musculoskeletal conditions.

深入認識捷克的溫泉城！

早在古羅馬帝國與凱爾特人稱霸歐陸的時代，捷克境內的溫泉療效便已是遠近馳名了。劇作家哥德、音樂家貝多芬、眾多電影明星以及影響世界的哲學家們，都曾經在這裡的溫泉迴廊下漫步。奢華、舒適與頂級服務，絕非富豪與名人的專利，如今也以現代的嶄新樣貌等著你。行李打包好了嗎？卡羅維瓦利州的間歇泉及其他捷克水療中心正期待著你的到訪！

探索更多

Discover the Treasures of the Karlovy Vary Region!

It would be a shame to stay in just one place when the Karlovy Vary Region has so much to offer! Enrich your stay with a fantastic trip to Bečov nad Teplou Castle and Château, home to the unique Reliquary of St. Maurus, or visit Kynžvart Château. The region provides perfect conditions for cycling and hiking enthusiasts. A network of marked trails leads through stunning landscapes, past mineral springs, and historical landmarks. Popular routes include those through the Slavkov Forest, along the Ohře River, through the SOOS Nature Reserve, or up to the peak of Klínovec, where breathtaking views await.

West Bohemia

Bečov nad Teplou Castle & Chateau

Trip Tip: Loket and Its Surroundings

One of the most beautiful places in the Karlovy Vary Region is the historic town of Loket, with its impressive castle towering above the Ohře River. Stroll through its charming streets, explore the castle exhibitions, and then enjoy a scenic walk along the river. For those who love active experiences, try canoeing on the Ohře or a cycling trip to the nearby Svatošské Rocks, a unique rock formation resembling a petrified wedding procession.