カルロヴィ・ヴァリ州：遺伝子に奥深く秘められた温泉の伝統

天然の湧き水をたたえた熱い温泉に入ったり、源泉から直接汲んだミネラルウォーターを手に美しいコロナーダを散策したり、ヴァニラの香り高い温泉ウエハースを味わったり、またはただただ歴史的な建造物の美に魅せられたり…これら全て、温泉王国チェコでの過ごし方の定番となっています。王国の中心となっているのは、ユネスコ文化遺産に登録されている栄光の温泉三角地帯を含むカルロヴィ・ヴァリ地方です。

治癒効果のある温泉の密度が世界で最も高く、世界最古のラドン温泉、さらに他の欧州の8温泉町とともにユネスコ文化遺産に登録されている西ボヘミア温泉三角地帯を有する地方、これがカルロヴィ・ヴァリ州 です。ここはリラクゼーション、建築、歴史、自然を味わいたい方には絶対お勧めの地。ゲーテ、ヨハン・シュトラウス、ベートーヴェン、カフカなど数々の文化人もここを温泉保養地に選んだのですから。

チェコ最大の温泉町カルロヴィ・ヴァリ、優美なマリアーンスケー・ラーズニェ、ロマンチックなフランチシュコヴィ・ラーズニェ、あるいはクルシュネー山麓のヤーヒモフ温泉…どれを選んでも、一生心に残る旅体験となること間違いなしです。

Spa tradition and unique exteriors

Spa Treatments and Wellness Experiences

Beyond outdoor walks and relaxation in nature, the Karlovy Vary Region offers a wide range of spa treatments. Traditional balneotherapy, therapeutic baths, massages, wraps, and modern wellness centres attract visitors from all over the world. Many hotels and wellness resorts combine classic spa care with contemporary relaxation programmes, including sauna worlds, aromatherapy, and cosmetic treatments.

Karlovy Vary – balneological centres provide traditional mineral water baths, drinking cures, and a wide selection of wellness treatments.
Mariánské Lázně – specialises in carbonic baths, peat wraps, and rehabilitation programmes.
Františkovy Lázně – renowned for sulphur baths and unique peloid therapies.
Jáchymov – radon baths rank among the most effective treatments for musculoskeletal conditions.

チェコの温泉町をもっと良く知ろう！

現在のチェコにある天然温泉の癒し効果は、古代ローマ人やケルト人にも知られていました。300年以上の伝統を誇るスパは、昔から著名人の憩いの場として親しまれてきました。ゲーテ、ベートーベン、有名映画スター、有力貴族などがその柱廊を歩いていました。金持ちや著名人が楽しんでいた、豪華で、快適で、最高のサービスが、最新の設備であなたをお待ちしています。旅行の準備はできましたか？間欠泉で知られるカルロヴィ・ヴァリ州、およびその他のチェコの温泉が貴方を歓待.

見る

Discover the Treasures of the Karlovy Vary Region!

It would be a shame to stay in just one place when the Karlovy Vary Region has so much to offer! Enrich your stay with a fantastic trip to Bečov nad Teplou Castle and Château, home to the unique Reliquary of St. Maurus, or visit Kynžvart Château. The region provides perfect conditions for cycling and hiking enthusiasts. A network of marked trails leads through stunning landscapes, past mineral springs, and historical landmarks. Popular routes include those through the Slavkov Forest, along the Ohře River, through the SOOS Nature Reserve, or up to the peak of Klínovec, where breathtaking views await.

West Bohemia

Bečov nad Teplou Castle & Chateau

Trip Tip: Loket and Its Surroundings

One of the most beautiful places in the Karlovy Vary Region is the historic town of Loket, with its impressive castle towering above the Ohře River. Stroll through its charming streets, explore the castle exhibitions, and then enjoy a scenic walk along the river. For those who love active experiences, try canoeing on the Ohře or a cycling trip to the nearby Svatošské Rocks, a unique rock formation resembling a petrified wedding procession.