GDPR

CzechTourism, en tant que responsable du traitement de vos données personnelles, est pleinement conscient de l’importance de la protection de ces données, et pour prendre contact, il suffit de s’adresser à l’adresse mentionnée ci-dessous :

Office National Tchèque de Tourisme - CzechTourism
Štěpánská 567/15
120 00 Prague 2
N° d’identification : 49277600
Tél: +420 777 111 173 (jours ouvrables de 9 à 17 heures)
Courriel: privacy@czechtourism.cz
Boîte de données : yr9mzxx
 
CzechTourism effectue le traitement des données personnelles en application de la législation en vigueur, notamment selon :

• Le règlement 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 sur la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE
  (ci-après, le « RGPD ») ;
• La loi n° 110/2019 Recueil des lois sur le traitement des données personnelles ;
• La résolution du Bureau du Conseil national tchèque n° 2/1993 Recueil des lois, sur la proclamation de la Charte des droits et libertés fondamentaux dans le cadre de l’ordre constitutionnel de la République tchèque ; et
• d’autres réglementations régissant des domaines particuliers du droit du travail, de la comptabilité, du droit financier, etc. 

Afin de faciliter la compréhension du texte, voici quelques explications des notions de base que vous trouverez dans le présent texte:
Données personnelles - toute information sur une personne identifiée ou identifiable (prénom, nom, date de naissance, adresse électronique, téléphone, autres éléments d’identité physique, physiologique, mentale, économique, culturelle et sociale)
Personne concernée - toute personne physique dont les données personnelles sont traitées (les personnes morales telles que les entreprises ou autres organisations ne possèdent pas de données personnelles)
Traitement - toute opération portant sur des données personnelles réalisée avec ou sans l’aide de procédures automatisées (collecte, enregistrement, classement, consignation, recherche, mise à disposition, utilisation, diffusion, etc.)
Responsable du traitement - CzechTourism en tant qu’entité, qui a déterminé la finalité et les moyens du traitement des données personnelles
Sous-traitant-toute personne physique ou morale, autorité publique, agence ou toute autre entité qui traite les données pour le compte du responsable du traitement
Bénéficiaire - toute personne physique ou morale, autorité publique, agence ou tout autre organisme, à qui les données personnelles auront été retransmises.
Profilage - toute forme de traitement automatisé de données personnelles consistant en leur utilisation pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique (performance au travail, situation économique, état de santé, préférences personnelles, domaines d’intérêt, comportement, etc.).
Délégué – le gérant a nommé, en accord avec les exigences légales, son délégué pour la protection des données personnelles.

 
CzechTourism effectue le traitement des données personnelles en application des principes établis par la loi et, par conséquent :

• traite les données personnelles de manière correcte, légale et transparente ;
• ne collecte des données personnelles que dans un but spécifique, légitime, explicitement défini ;
• traite les données personnelles uniquement dans l’étendue nécessaire pour atteindre le but spécifié ;
• les données personnelles ne sont conservées que pendant la durée impérativement nécessaire ou légalement définie ; et
• les données personnelles sont sécurisées de manière appropriée afin de les protéger contre toute utilisation non autorisée ou illégale, tout abus, destruction, perte ou endommagement.  

CzechTourism ne traite jamais vos données personnelles simplement parce qu’il le veut ou peut, mais toujours dans un but clairement spécifié et défini, c’est-à-dire :

1. pour l’accomplissement de ses obligations légales (celles-ci sont stipulées, par exemple, par la loi sur les marchés publics, la loi sur la comptabilité, la loi sur les archives et la gestion des documents et sur la modification de certaines lois, etc.) ;
2. pour des tâches d’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité officielle (par exemple, traitement de demandes de renseignements, de plaintes et d’autres soumissions au public) ;
3. pour la conclusion et l’exécution de relations contractuelles (par exemple, contrats avec les fournisseurs) ;
4. aux fins de ses intérêts légitimes (tels que, notamment, la protection des biens par des dispositifs techniques de sécurité, la protection des fonds dépensés, etc.) ;
5. sur la base du consentement avec le traitement des données personnelles (par exemple, publication des photos des employés sur le site Internet, participation à des concours, à des ateliers et à d’autres événements organisés par l’agence).  

En relation avec les finalités de traitement individuelles, des catégories individuelles de vos données personnelles sont traitées :

• adresse et renseignements personnels - prénom, nom, adresse, données de connexion, etc.;
• données descriptives - éducation, compétences linguistiques, participation à des événements organisés par l’agence ;

• catégories spéciales de données - telles que les données sur l’état de santé des employés ; et
• informations sur d’autres personnes - par exemple, les membres de la famille des employés.  

Les données personnelles ne sont fournies à d’autres bénéficiaires que si cela est nécessaire pour atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus, afin de protéger et d’exercer les droits et les intérêts de CzechTourism dans le plein respect des réglementations pertinentes. Il s’agit principalement de prestataires de services informatiques, de fournisseurs de services de gestion des salaires et de comptabilité, de consultants externes, de cabinets d’avocats coopérants, de
co-organisateurs d’événements pour le public et de formations. Les autres bénéficiaires sont les tribunaux, la police de la République tchèque, etc.
 
Vos données personnelles ne peuvent être traitées par CzechTourism que pendant la durée requise ou autorisée par la loi et, ensuite, pendant la période pour laquelle vous nous avez donné votre consentement de les traiter, voire jusqu’à ce que ce consentement soit révoqué.
 
CzechTourism a une approche responsable quant au traitement des données, ainsi vos données personnelles sont dûment sécurisées. Des mesures techniques, physiques et organisationnelles appropriées ont été adoptées afin de sécuriser vos données personnelles. L’accès aux données personnelles est limité aux bénéficiaires autorisés. Une grande attention est portée à la sécurité informatique, qui fait l’objet de révisions régulières.
Toutes les personnes qui entrent en contact avec des données personnelles en raison de leur fonction (ou dans le cadre de fonctions contractuellement assumées) sont formées de façon appropriée et liées par le devoir de confidentialité.
 
En rapport avec le traitement des données personnelles, vous pouvez également faire valoir vos droits en tant que personne concernée, notamment concernant:

• le droit d’accès aux données personnelles ;
• le droit de corriger ou de mettre à jour vos données personnelles inexactes ou périmées ;
• le droit à l’effacement des données si leur traitement est en conflit avec la protection définie par la législation applicable ou en violation du consentement accordé, ou si le consentement a été révoqué ;
• le droit à la limitation du traitement ;
• le droit de s’opposer au traitement ;
• la portabilité des données ;
• le droit de contacter le responsable du traitement dans le cas de données traitées sur la base du consentement, également afin de révoquer le consentement au traitement des données personnelles ;
• le droit de déposer une plainte auprès de l’organe de contrôle, qui est l’Office pour la protection des données personnelles (Úřad pro ochranu osobních údajů), dont le siège social est à l’adresse Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, courriel : posta@uoou.cz, ID de la boîte de données : qkbaa2n. 

Vous pouvez faire valoir vos droits auprès de CzechTourism en sa qualité de responsable du traitement de vos données personnelles, et ce par courrier ou par communication électronique à l’adresse privacy@czechtourism.cz.
 
Au cas où une plainte contre le traitement des données personnelles n'est pas traitée ou d'autres exigences concernant le traitement des données personnelles, il est possible de contacter le délégué pour la protection des données personnelles à l'adresse poverenec@czechtourism.cz.
 
Ces informations actualisées sur le traitement des données personnelles sont en vigueur à partir du 1. 9. 2023.